“Cái nư” là cụm từ xuất hiện phổ biến ở các bình luận, video trên MXH. Trong cuộc sống, cụm từ này cũng thường xuyên được sử dụng. Vậy cái nư là gì? Cùng Mayruaxemin.vn tìm hiểu kỹ hơn về “cái nư” nhé!
Cái nư là gì?
Đối với những người dân miền Trung, miền Nam “nư” là một cụm từ quen thuộc và thường được dùng. Thế nhưng cụm từ này lại rất xa lạ với các bạn miền Bắc. Vậy cụ thể cái nư là gì?
Trên thực tế, cái nư không có nghĩa cố định. Ngữ nghĩa của nó sẽ biến đổi theo từng ngữ cảnh mà người ta sử dụng.
Cái nư = Sự tức giận
Dựa theo cuốn từ điển tiếng Việt, “cái nư” có nghĩa là cơn giận, sự bực bội. Lúc này, cụm từ “đã cái nư” được hiểu là người đó đang rất tức giận và không thể kìm nén được cảm xúc của bản thân.
Ví dụ: “Chửi cho đã cái nư rồi tao về” có nghĩa là người đó vừa mới xả cơn tức giận ra ngoài bằng lời nói. Những lúc thế này, họ mắng đối phương bằng tất cả ngôn ngữ mà họ có, sẽ không kiêng nể điều gì, mắng đã cho hết cơn giận thì về.
Ngoài ra, dựa theo từ điển Nam Bộ do Huỳnh Công Tín biên soạn thì “nư” còn có nghĩa là làm khó một ai đó. Điều này khiến cho đối phương tức giận nhưng không biết phải làm sao.
Ví dụ:
“Xem kìa, nó lại làm nư đấy!” hay “Cứ làm nư đi, không có tác dụng với tao đâu”.
Cái nư = Cái bụng
Trong một vài trường hợp, “nư” có nghĩa là cái bụng. “Đã cái nư” là ăn no đầy bụng, rất thỏa mãn với bữa ăn. Hoặc trong tình huống này cũng có thể hiểu là họ đang hài lòng về một quan điểm, cách xử sự nào đó. Câu nói thường gặp trong trường hợp này như “Ăn cho đã cái nư”.
Nếu là một tín đồ ẩm thực và thường xuyên xem kênh review đồ ăn thì tin rằng sẽ không ít lần bạn nghe thấy họ sử dụng cụm từ “đã cái nư” trong video.
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQOPbedcgqjqXnf49ywMfR8NgDdYa3zcwUwm4eNooN4xem8gMUdkdI9_oWVHpRv2reUUGMb9ptkLwyB/pubCái nư = Cái nết
Ở một số hoàn cảnh nhất định, “cái nư” được dùng theo nghĩa tiêu cực là chỉ cái nết xấu xa, bần tiện của người khác. Cái nết sống không tốt khiến cho người nhìn cảm thấy chướng mắt, khó chịu.
Ví dụ: Trong bữa, A ăn uống nhồm nhoàm, không để ý đến mọi người, ăn tranh phần của người khác thì sẽ được nghe câu như “cái nư ăn uống không chấp nhận nổi”.
Cái nư = Sở thích
Đây cũng là một đáp án chi tiết cho câu hỏi cái nư là gì. Cái nư còn là cụm từ được dùng để miêu tả sở thích của một người nào đó.
Ví dụ: Khi xem phim, nhận thấy nam chính đẹp trai, các cô gái thường thốt lên rằng “nhìn đã cái nư ghê luôn, xứng đáng làm chồng mình”. Nghĩa của câu nói này là bạn rất hài lòng về nam chính và có gu bạn trai giống hệt như trong phim.
Như vậy bạn đã nắm được cái nư có nghĩa là cái gì rồi đúng không? Tùy vào từng ngữ cảnh cụ thể mà từ cái nư sẽ được dùng với một tầng nghĩa khác nhau.
Ngủ cho đã cái nư là gì?
Ngủ cho đã cái nư thường được dùng để chỉ hành động nghỉ ngơi của một ai đó, ngủ thoải mái không cần quan tâm đến giờ giấc và có thể tỉnh dậy bất cứ lúc nào họ muốn. “Ngủ cho đã cái nư” thường được dùng với những người đã liên tục thức đêm để làm việc hoặc các sĩ tử đã dành nhiều thời gian để ôn luyện cho kỳ thi chuyển cấp, đại học.
Sau khi hoàn thành công việc hoặc kết thúc kỳ thi, họ nhận thấy đã đến lúc rũ bỏ mọi thứ và ngủ một giấc thật “đã”.
Ý nghĩa của từ đã cái nư là gì trên Facebook?
Trên Facebook, bạn sẽ thường thấy các cmt như “nghe chửi mà đã cái nư ghê” hay “nhìn cái nư ăn uống mà muốn tát banh họng”… Thật ra, nghĩa của cụm từ đã cái nư trên Facebook với ngoài đời thường giống nhau bạn nhé!
Sở dĩ cụm từ này được sử dụng một cách rộng rãi trên Facebook là nhờ chương trình “Giọng ải giọng ai”. Ở tập 18 của chương trình này, Trúc Nhân đã dùng giọng điệu đanh đá nhận xét thí sinh là “Càng khóc tao càng muốn loại cho nó đã cái nư dễ sợ”. Khi đoạn video cắt này được phát tán trên Facebook, Tiktok đã nhanh chóng thu về hơn 20 triệu lượt xem.
Người xem hầu hết đều tỏ ra thích thú với vẻ mặt và các biểu đạt của anh chàng. Vì thế, cho đến mãi về sau từ cái nư bắt đầu được sử dụng nhiều hơn.
Ngoài ra, cụm từ “Cái nư” được sử dụng phổ biến một phần cũng nhờ video ăn uống kém duyên của Lâm Vỹ Dạ. Nữ diễn viên hài này đã đăng tải video ăn uống nhồm nhoàm của mình trên Facebook với caption là “Ngọc Trinh không thể chấp nhận cái nư ăn uống của Lâm Vỹ Dạ”. “Cái nư” ở đây dùng để chỉ nết ăn uống của nữ diễn viên hài bạn nhé!
Cách sử dụng cụm từ cái nư
Đối tượng sử dụng cụm từ cái nư đa phần đều là gen Z. Có lẽ vì thế mà cụm từ này thường xuất hiện nhiều trong các câu chuyện vui vẻ thường ngày. Trên MXH, giới trẻ đôi khi cũng có sự lạm dụng đối với từ “cái nư”. Thế nhưng chung quy lại họ vẫn dùng nhiều trong các câu chuyện mang tính chất giải trí.
Các bạn người miền Bắc sẽ không thể hiểu chi tiết được nghĩa của cụm từ này. Do vậy, bạn chỉ cần dùng “cái nư” sao cho đúng các ngữ cảnh mà chúng tôi phân tích ở trên, tránh lạm dụng. Nếu lạm dụng hoặc dùng không đúng ngữ cảnh sẽ rất dễ gây hiểu nhầm. Vì thế, hãy lưu ý bạn nhé!
Mong rằng, những thông tin giải đáp cái nư là gì ở trên sẽ hữu ích với bạn. Hãy thường xuyên ghé thăm mayruaxemini.vn để cập nhật thêm nhiều tin tức bổ ích và nắm bắt nhanh các hot trend nhé!
